WORLD IN DARK
Мумия

Мумия / Создатели

The Mummy (1999)
Режиссёр:
1.

Стивен Соммерс

Stephen Sommers

Актёры:
1.

Брендан Фрейзер

Brendan Fraser

4 000 000 $

Роли +
Rick O'Connell
2.

Рэйчел Вайс

Rachel Weisz

Роли +
Evelyn Carnahan
3.

Джон Ханна

John Hannah

Роли +
Jonathan Carnahan
4.
Роли +
5.
Роли +
Beni Gabor
6.
Роли +
Dr. Allen Chamberlain
7.

Одед Фер

Oded Fehr

Роли +
Ardeth Bay
8.

Эрик Авари

Erick Avari

Роли +
Dr. Terrence Bey
9.

Стивен Данэм

Stephen Dunham

Роли +
Mr. Henderson
10.

Кори Джонсон

Corey Johnson

Роли +
Mr. Daniels
11.

Так Уоткинс

Tuc Watkins

Роли +
Mr. Burns
12.
Роли +
Warden Gad Hassan
13.

Аарон Ипале

Aharon Ipalé

Роли +
Pharaoh Seti I
14.
Роли +
Captain Winston Havelock
15.
Роли +
Anck Su Namun
16.

Карл Чейз

Carl Chase

Роли +
Hook
17.
Роли +
Hangman
18.
Роли +
Camel Trader
19.
Роли +
Mummy
20.
Роли +
Mummy
21.
Роли +
Mummy
22.
Роли +
Mummy
23.

Питер Шекер

Peter Chequer

Роли +
Mummy
24.

Порл Смит

Porl Smith

Роли +
Mummy
25.

Йен Уорнер

Ian Warner

Роли +
Mummy
26.

Джордж Лэйн Купер

George Lane Cooper

Нет в титрах

Роли +
Arab Assassin at the Boat
27.

Шон Кронин

Sean Cronin

Нет в титрах

Роли +
High Priest
28.

Рэй Донн

Ray Donn

Нет в титрах

Роли +
Soldier
29.

Хоуи Дороу

Howie Dorough

Нет в титрах

Роли +
Soldier
30.

Эндрю Елиас

Andrew Elias

Нет в титрах

Роли +
Priest
31.

Лизабет Харрис

Lisa-Beth Harris

Нет в титрах

Роли +
Party Guest
32.

Алекс Лорр

Alex Lorre

Нет в титрах

Роли +
Imhotep Servant
33.

Жоао Коста Менезес

João Costa Menezes

Нет в титрах

Роли +
Stevedore
34.

Тейлор Мерфи

Taylor Murphy

Нет в титрах

Роли +
Mummy #1
35.

Джим Темплар

Jim Templar

Нет в титрах

Роли +
Soldier
36.

Пол Вудедж

Paul Woodadge

Нет в титрах

Роли +
Soldier on dock
Сценаристы:
1.

Стивен Соммерс

Stephen Sommers

... и сюжет

2.

Ллойд Фонвиелл

Lloyd Fonvielle

история

3.

Кевин Жарр

Kevin Jarre

история

4.

Джон Л. Болдерстон

John L. Balderston

Нет в титрах

сценарий 1932 года

5.

Нина Уилкокс Патнэм

Nina Wilcox Putnam

Нет в титрах

рассказ

6.

Ричард Шайер

Richard Schayer

Нет в титрах

рассказ

Продюсеры:
1.

Патриция Карр

Patricia Carr

сопродюсер

2.

Шон Дэниэл

Sean Daniel

3.
4.

Кевин Жарр

Kevin Jarre

исполнительный продюсер

5.

Меган Моран

Megan Moran

ассоциированный продюсер

Оператор:
1.

Эдриан Биддл

Adrian Biddle

Оператор-постановщик

Художники:
1.

Аллан Камерон

Allan Cameron

постановщик

3.

Тони Ридинг

Tony Reading

4.

Клифф Робинсон

Cliff Robinson

В титрах: Clifford Robinson

5.
6.

Питер Хоуитт

Peter Howitt

по декорациям

7.

Джон Блумфилд

John Bloomfield

по костюмам

Композитор:
1.
Монтаж:
1.

Боб Дюксэй

Bob Ducsay

Переводы:
Перевод №1:

Universal Pictures

Язык: Русский

Профессиональный многоголосый закадровый

Blu-Ray CEE

Перевод №2:

СТС

Язык: Русский

Профессиональный многоголосый закадровый

Также ОРТ / РЕН-ТВ

Перевод №3:

Премьер Видео Фильм

Язык: Русский

Профессиональный двухголосый закадровый

1-ая версия от «Премьер Видео Фильм»

1

Всеволод Кузнецов

Vsevolod Kuznetsov

Озвучка

Перевод №4:

Премьер Видео Фильм

Язык: Русский

Профессиональный двухголосый закадровый

2-ая версия от «Премьер Видео Фильм» / FDV

Перевод №5:

Universal Channel

Язык: Русский

Профессиональный двухголосый закадровый

SDI Media

Перевод №6:

Язык: Русский

Авторский перевод

#

Андрей Гаврилов

Andrey Gavrilov

Озвучка

Перевод №7:

Язык: Русский

Авторский перевод

Перевод №8:

Язык: Русский

Авторский перевод

диктор CDV

Перевод №9:

Franky БО

Язык: Русский

Любительский одноголосый закадровый

Смешной перевод