Милтон Грэй

Milton Gray

Марш Ламор

Marsh Lamore

Роберт Шеллхорн

Robert Shellhorn

В титрах: Bob Shellhorn

Майк Свайко

Mike Svayko

Карен Петерсон

Karen Peterson

(руководящий режиссёр)

Росс Багдасарян мл.

Ross Bagdasarian Jr.

В титрах: Ross Bagdasarian

Джефф Бергман

Jeff Bergman

Таунсенд Коулмэн

Townsend Coleman

Уэйн Коллинз

Wayne Collins

Джим Каммингс

Jim Cummings

Джои Дедио

Joey Dedio

Дэнни Голдман

Danny Goldman

Георгий Ирен

Georgi Irene

Дженис Карман

Janice Karman

Аарон Лор

Aaron Lohr

Джейсон Мэрсден

Jason Marsden

Дон Мессик

Don Messick

Лоренцо Мьюзик

Lorenzo Music

Лори О'Брайэн

Laurie O'Brien

Линдси Паркер

Lindsay Parker

Джордж К. Скотт

George C. Scott

Расси Тейлор

Russi Taylor

Фрэнк Уэлкер

Frank Welker

Барбара Буш

Barbara Bush

Джордж Буш

George Bush

Пол Фаско

Paul Fusco

Нет в титрах

Дуан Пул

Duane Poole

Том Суэйл

Tom Swale

Алан Александр Милн

A.A. Milne

персонажи

Рой Эдвард Дисней

Roy Edward Disney

исполнительный продюсер

Энди Лакки

Andy Luckey

ассоциированный продюсер

Базз Потамкин

Buzz Potamkin

Рой Аллен Смит

Roy Allen Smith

ассоциированный продюсер

Дайан Стейнметц

Diane Steinmetz

ассоциированный продюсер

Дон Морган

Don Morgan

Такаши

Takashi

Пол Бакмастер

Paul Buckmaster

Ричард Косински

Richard Kosinski

Роберт Ф. Манн

Robert F. Mann

В титрах: Bob Mann

Гай Мун

Guy Moon

Билл Рейшенбах

Bill Reichenbach

Сэм Уайнэнс

Sam Winans

Джей Бикссен

Jay Bixsen