Год:
Эпизоды:
Продолжительность:
По сценарию ты убегаешь
This Is the Part Where You Run
Эпизод: 1x1
Дата: 25 октября, 2018
Продолжительность: 42 мин.
Некоторые любят созерцать конец света
Some People Just Want to Watch the World Burn
Эпизод: 1x2
Дата: 1 ноября, 2018
Продолжительность: 42 мин.
Нас дурачат, Педро
We're Being Punked, Pedro
Эпизод: 1x3
Дата: 8 ноября, 2018
Продолжительность: 42 мин.
Смерть продолжает стучать в мою дверь
Death Keeps Knocking on My Door
Эпизод: 1x7
Дата: 13 декабря, 2018
Продолжительность: 42 мин.
Может, лучше начать с конца
Maybe I Should Start from the End
Эпизод: 1x8
Дата: 24 января, 2019
Продолжительность: 41 мин.
Что Хоуп делала в твоем сне?
What Was Hope Doing in Your Dreams?
Эпизод: 1x9
Дата: 31 января, 2019
Продолжительность: 41 мин.
Мир, в котором твоя мечта сбылась
There's a World Where Your Dreams Came True
Эпизод: 1x10
Дата: 7 февраля, 2019
Продолжительность: 42 мин.
В центре внимания
We're Gonna Need a Spotlight
Эпизод: 1x11
Дата: 21 февраля, 2019
Продолжительность: 42 мин.
На нашей улице
There's a Mummy on Main Street
Эпизод: 1x12
Дата: 28 февраля, 2019
Продолжительность: 42 мин.
Мальчик, который может сделать еще немало добра
The Boy Who Still Has a Lot of Good to Do
Эпизод: 1x13
Дата: 7 марта, 2019
Продолжительность: 42 мин.
Давай закончим танец
Let's Just Finish the Dance
Эпизод: 1x14
Дата: 14 марта, 2019
Продолжительность: 42 мин.
Я тебе кое-что расскажу
I'll Tell You a Story
Эпизод: 1x15
Дата: 21 марта, 2019
Продолжительность: 42 мин.
Всегда есть лазейка
There's Always a Loophole
Эпизод: 1x16
Дата: 28 марта, 2019
Продолжительность: 42 мин.
Год:
Эпизоды:
Продолжительность:
Пока живу - надеюсь
I'll Never Give Up Hope
Эпизод: 2x1
Дата: 10 октября, 2019
Продолжительность: 42 мин.
В этом году всё будет иначе
This Year Will Be Different
Эпизод: 2x2
Дата: 17 октября, 2019
Продолжительность: 42 мин.
Ты напоминаешь мне одного человека
You Remind Me of Someone I Used to Know
Эпизод: 2x3
Дата: 24 октября, 2019
Продолжительность: 41 мин.
И давно ты знаешь японский?
Since When Do You Speak Japanese?
Эпизод: 2x4
Дата: 7 ноября, 2019
Продолжительность: 42 мин.
Тут и вспоминать нечего
That's Nothing I Had to Remember
Эпизод: 2x6
Дата: 21 ноября, 2019
Продолжительность: 42 мин.
Скоро всё станет до боли понятно
It Will All Be Painfully Clear Soon Enough
Эпизод: 2x7
Дата: 5 декабря, 2019
Продолжительность: 42 мин.
На удивление кровавое Рождество
This Christmas Was Surprisingly Violent
Эпизод: 2x8
Дата: 12 декабря, 2019
Продолжительность: 42 мин.
Без тебя ничего бы не вышло
I Couldn't Have Done This Without You
Эпизод: 2x9
Дата: 16 января, 2020
Продолжительность: 42 мин.
Вот поэтому нельзя доверять планы кучерявым балбесам
This Is Why We Don't Entrust Plans to Muppet Babies
Эпизод: 2x10
Дата: 23 января, 2020
Продолжительность: 42 мин.
Кай Паркер нас кинул
Kai Parker Screwed Us
Эпизод: 2x12
Дата: 6 февраля, 2020
Продолжительность: 42 мин.
Всех тебе не спасти
You Can't Save Them All
Эпизод: 2x13
Дата: 13 февраля, 2020
Продолжительность: 42 мин.
Место, где ищущий всегда обрящет
There's a Place Where the Lost Things Go
Эпизод: 2x14
Дата: 12 марта, 2020
Продолжительность: 42 мин.
Как же было легко и просто, когда я думала только о себе
Life Was So Much Easier When I Only Cared About Myself
Эпизод: 2x15
Дата: 19 марта, 2020
Продолжительность: 42 мин.
Мне не привыкать сражаться с тьмой
Facing Darkness Is Kinda My Thing
Эпизод: 2x16
Дата: 26 марта, 2020
Продолжительность: 41 мин.
Год:
Эпизоды:
Продолжительность:
Как же грустно прощаться
Goodbyes Sure Do Suck
Эпизод: 3x2
Дата: 28 января, 2021
Продолжительность: 42 мин.
Мюзикл «Сальваторе»
Salvatore: The Musical!
Эпизод: 3x3
Дата: 4 февраля, 2021
Продолжительность: 42 мин.
Тем, кого это касается
To Whom It May Concern
Эпизод: 3x6
Дата: 11 марта, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Гляди-ка, и вправду лепрекон
Yup, It's a Leprechaun, All Right
Эпизод: 3x7
Дата: 18 марта, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Вы всегда так резко прозреваете после стычки с монстрами?
Do All Malivore Monsters Provide This Level of Emotional Insight?
Эпизод: 3x9
Дата: 8 апреля, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Все хорошо, что хорошо кончается
All's Well That Ends Well
Эпизод: 3x10
Дата: 15 апреля, 2021
Продолжительность: 45 мин.
От себя не убежишь
You Can't Run from Who You Are
Эпизод: 3x11
Дата: 6 мая, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Я создан чтобы любить тебя
I Was Made to Love You
Эпизод: 3x12
Дата: 13 мая, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Однажды ты поймёшь
One Day You Will Understand
Эпизод: 3x13
Дата: 20 мая, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Это смахивает на секту
This Feels a Little Cult-y
Эпизод: 3x14
Дата: 10 июня, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Год:
Эпизоды:
Продолжительность:
На сей раз придется выбирать
You Have to Pick One This Time
Эпизод: 4x1
Дата: 14 октября, 2021
Продолжительность: 45 мин.
"Я" - последняя буква алфавита, типа того
There's No I in Team, or Whatever
Эпизод: 4x2
Дата: 21 октября, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Мы все знали что это неизбежно
We All Knew This Day Was Coming
Эпизод: 4x3
Дата: 28 октября, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Увидимся на той стороне
See You on the Other Side
Эпизод: 4x4
Дата: 4 ноября, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Я думала, ты мне обрадуешься
I Thought You'd Be Happier to See Me
Эпизод: 4x5
Дата: 11 ноября, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Далеко же ты забралась
You're a Long Way from Home
Эпизод: 4x6
Дата: 18 ноября, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Подальше от этой жестокости
Someplace Far Away from All This Violence
Эпизод: 4x7
Дата: 2 декабря, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Я не смогу тебя остановить
I Can't Be the One to Stop You
Эпизод: 4x9
Дата: 16 декабря, 2021
Продолжительность: 45 мин.
Иди на звук моего голоса
Follow the Sound of My Voice
Эпизод: 4x11
Дата: 3 марта, 2022
Продолжительность: 45 мин.
Не все блуждающие заблудились
Not All Those Who Wander Are Lost
Эпизод: 4x12
Дата: 10 марта, 2022
Продолжительность: 45 мин.
Это тот монстр, которого вы видели?
Was This the Monster You Saw?
Эпизод: 4x13
Дата: 31 марта, 2022
Продолжительность: 45 мин.
Единственный выход из этого
The Only Way Out Is Through
Эпизод: 4x14
Дата: 7 апреля, 2022
Продолжительность: 45 мин.
Всё, что можно потерять, можно найти
Everything That Can Be Lost May Also Be Found
Эпизод: 4x15
Дата: 14 апреля, 2022
Продолжительность: 45 мин.
Я бы здесь не стоял, если бы не ты
I Wouldn't Be Standing Here If It Weren't for You
Эпизод: 4x16
Дата: 28 апреля, 2022
Продолжительность: 45 мин.
К концу всего этого ты узнаешь, кем тебе суждено быть
By the End of This, You'll Know Who You Were Meant to Be
Эпизод: 4x18
Дата: 2 июня, 2022
Продолжительность: 45 мин.
Это может закончиться только кровью
This Can Only End in Blood
Эпизод: 4x19
Дата: 9 июня, 2022
Продолжительность: 45 мин.
Просто не будь незнакомцем, хорошо?
Just Don't Be a Stranger, Okay?
Эпизод: 4x20
Дата: 16 июня, 2022
Продолжительность: 42 мин.
