Питер Веббер

Peter Webber

Ааран Томас

Aaran Thomas

Хелена Лиа Тачовска

Helena-Lia Tachovská

Ричард Лиф

Richard Leaf

Мишель Вэйд

Michelle Wade

В титрах: Michele Wade

Мартин Хьюб

Martin Hub

Ингеборга Дапкунайте

Ingeborga Dapkunaite

Джорг Стэдлер

Joerg Stadler

Тимоти Уокер

Timothy Walker

Рис Иванс

Rhys Ifans

Ричард Брэйк

Richard Brake

Кевин МакКидд

Kevin McKidd

Стивен Уолтерс

Stephen Walters

Иван Маревич

Ivan Marevich

Горан Костич

Goran Kostic

Радек Бруна

Radek Bruna

Ота Филип

Ota Filip

Вацлав Пасаль

Vaclav Pacal

В титрах: Václav Pácal

Сен Роджерс

Seon Rogers

Ярослав Псеничка

Jaroslav Psenicka

Павел Краткий

Pavel Kratky

Петр Хнетковски

Petr Hnetkovský

В титрах: Petr Hnětkovský

Гаспар Ульель

Gaspard Ulliel

Тоби Александр

Toby Alexander

Ладислав Хампл

Ladislav Hampl

Джо Шеридан

Joe Sheridan

Доминик Беттенфельд

Dominique Bettenfeld

Гун Ли

Gong Li

Йос Хубен

Jos Houben

Нэнси Бишоп

Nancy Bishop

Зденек Дворачек

Zdenek Dvoracek

Мрек Навратил

Mirek Navratil

В титрах: Miroslav Navrátil

Чарльз Макиньон

Charles Maquignon

Владимир Кулхавы

Vladimír Kulhavý

Доминик Уэст

Dominic West

Дени Меноше

Denis Ménochet

В титрах: Denis Menochet

Ян Немейовский

Jan Nemejovský

Вацлав Халупа

Václav Chalupa

Мартин Хэнкок

Martin Hancock

Томаш Палаты

Tomás Palatý

Мэттью Блад-Смит

Matthew Blood-Smyth

Ярослав Визнер

Jaroslav Vízner

Хью Росс

Hugh Ross

Эльза Молльен

Elsa Mollien

Линда Свободова

Linda Svobodová

Пол Риттер

Paul Ritter

Роберт Расселл

Robert Russell

Иво Новак

Ivo Novák

Далибор Павелка

Dalibor Pavelka

Тодд Крамер

Todd Kramer

Джон Ерли

John Early

Дмитрий Матус

Dmitrij Matus

Брайан Каспе

Brian Caspe

Витезслав Боухнер

Vitezslav Bouchner

Беата Бен Аммар

Beata Ben Ammar

Робби Кей

Robbie Kay

В титрах: Robert Kay

Ванеса Новакова

Vanesa Novakova

В титрах: Vanesa Nováková

Марек Васут

Marek Vasut

Милош Кулхавы

Milos Kulhavy

В титрах: Milos Kulhavý

Павел Бездек

Pavel Bezdek

Вероника Беллова

Veronika Bellová

Марко Игонда

Marko Igonda

Лана Ликис

Lana Likic

Петра Лустигова

Petra Lustigová

Михал Хавелка

Michal Havelka

Иржи Субрт

Jiri Subrt

В титрах: Jirí Subrt

Томас Харрис

Thomas Harris

основано на книге

Тарак Бен Аммар

Tarak Ben Ammar

Джеймс Клэйтон

James Clayton

исполнительный продюсер

Крис Кёрлинг

Chris Curling

сопродюсер

Дино Де Лаурентис

Dino De Laurentiis

Марта Де Лаурентис

Martha De Laurentiis

Лоренцо Де Майо

Lorenzo De Maio

ассоциированный продюсер

Петр Моравек

Petr Moravec

сопродюсер

Дункан Рейд

Duncan Reid

исполнительный продюсер

Фил Робертсон

Phil Robertson

В титрах: Philip Robertson

сопродюсер

Гай Таннахилл

Guy Tannahill

ассоциированный линейный продюсер

Бен Дэвис

Ben Davis

постановщик

Аллан Старски

Allan Starski

постановщик

Индржих Кочи

Jindrich Kocí

руководящий художник

Ненад Пекур

Nenad Pecur

руководящий художник

Джуди Фарр

Judy Farr

по декорациям

Анна Б. Шеппард

Anna B. Sheppard

В титрах: Anna Sheppard

по костюмам

Илан Эшкери

Ilan Eshkeri

Сигэру Умэбаяси

Shigeru Umebayashi

Валерио Бонелли

Valerio Bonelli

Пьетро Скалия

Pietro Scalia